مصريون ضد الحصار

مصريون ضد الحصار
منشئ الحمـلة: Ezzat A. Helal [راسل منشئ الحمـلة]
نـشر بتاريخ: 2008/09/03 – تاريخ الإنتهاء: 2008/10/03
نطالب نحن الموقعين ادناه الحكومة المصرية بالكف الفورى عن المشاركة فى الحصار الاسرائيلى لغزة ، والمبادرة بفتح معبر رفح الحدودى وذلك وفق اتفاق معابر مصرى فلسطينى مستقل عن اى اطراف اخرى ، اتفاق تحكمه المبادىء والقواعد الآتية :

نطالب نحن الموقعين ادناه الحكومة المصرية بالكف الفورى عن المشاركة فى الحصار الاسرائيلى لغزة ، والمبادرة بفتح معبر رفح الحدودى وذلك وفق اتفاق معابر مصرى فلسطينى مستقل عن اى اطراف اخرى ، اتفاق تحكمه المبادىء والقواعد الآتية :

· اتفاق متحرر من التدخل الاجنبى ومن الرقابة الاجنبية

· اتفاق يضع امن مصر فى الاعتبار وليس امن اسرائيل

· اتفاق متحرر من الافتراضات الامريكية الاسرائيلية بان الفلسطينيين هم مصدر الخطر و الارهاب

· اتفاق لا يعترف بشرعية الاحتلال للاراضى الفلسطينية ومن ضمنها غزة ، و بالتالى لا يعترف بشرعية التحكم والمراقبة الاسرائيلية للمعبر الفلسطينى

· اتفاق يسمح لنا فى مصر وفى البلاد العربية الاخرى بزيارة غزة بتاشيرة فلسطينية وليست اسرائيلية

· اتفاق لا يقيد حركة الاشخاص والبضائع الا فى حدود القانون

· اتفاق يسمح بدخول الواردات الى غزة و لا يقصر المعبر على الصادرات

· اتفاق يحرر الفلسطينيين من جحيم معبر كيريم شالوم ( كرم ابو سالم )

· اتفاق يعامل معبر رفح معاملة معبر السلوم

· اننا لا نطالب بفتح الحدود وانما بتنظيم المعبر

· انها مطالب بسيطة ومشروعة لا تحتاج الا الى قدر من الارادة الوطنية

· اننا حريصون على السيادة المصرية التى لن ينتهكها مثل هذا الاتفاق وانما تنتهكها التدابير الامنية القائمة فى سيناء منذ كامب ديفيد وتنتهكها الرقابة الاجنبية التى لم تثق فى الطرف المصرى فراقبته بالقوات متعددة الجنسية من هنا وبالاتحاد الاوروبى واسرائيل من هناك .

ان مصر لا يجب ولا يصح ، وايا كانت الاسباب ،

ان تكون شريكة فى كسر واخضاع الارادة الوطنيةالفلسطينية .

***


ترجمة إيمان بدوي

Egyptians Against the Siege

We, the undersigned call upon the Egyptian government to immediately stop participating in the Israeli blockade of Gaza, and to open the Rafah border crossing according to the Egyptian-Palestinian independent crossing agreement with no other parties involved. An agreement that’s governed by principles and norms as follows:

An agreement free from foreign interference and control

An agreement that puts Egypt’s security and not the security of Israel
into consideration

An Agreement free from the American-Israeli assumptions that the Palestinians are the source of danger and terrorism

An agreement that does not recognize the legitimacy of the occupation of Palestinian territories, including Gaza, and therefore does not recognize the legitimacy of the Israeli control and observation of the Palestinian crossing.
An agreement that allows us in Egypt and other Arab countries to visit Gaza with a Palestinian visa and not with an Israeli one

An agreement that does not restrict the movement of individuals and goods except within the law

An agreement allowing the entry of imports to Gaza and does not limit the crossing on exports

An agreement freeing Palestinians from the hell of Kerem Shalom (Karam Abu Salem) crossing

To treat Rafah crossing as Salloum crossing

We do not call for opening the border but we call for organizing the crossing

Those demands are simple and legitimate and only needs a national will

We are keen about Egyptian sovereignty, which would not be violated by such agreement but it is rather violated by the existing security measures in Sinai since Camp David and by the foreign censorship that have no trust in the Egyptian side that Multi-National Forces are watching it from here and the European Union and Israel from there.

Egypt should not under any circumstances be a partner in breaking the National Palestinian will.

Sincerely,


***

مـدراء الحملة
1 محمد سيف الدولة ناشط سياسي Egypt – القاهرة

عنــوان صفحة الحــملـة/إستطـلاع الرأي
http://www.misrians.com/survey.php?action=SURVEY.SHOW%5B26%5D

[وقــع الطلب] [عــرض التوقيعات]
قـــائمة الموقعــين
هـذه العلامة تميز الموقعين الموثقين، وهم من قاموا بالرد على رسالة تأكيد بريدهم الإلكتروني.
م الإسم كاملا المهـنة البـلد
60 Ahmed Mahmoud El-Ghamrawi undefined Egypt –
42 Alshaimaa Alanadoly undefined
56 Anisa Abd el Fattah undefined United States –
51 Anne Candlin undefined United Kingdom –
47 ayman abdelkader undefined
40 Azza Shaaban undefined Egypt –
53 Chuck Hamilton undefined United States –
38 Ebtisam Ghazal undefined
41 Ehab Elsawy undefined Egypt –
67 Eladio José Verdْ de la Orden undefined
71 Feroze Mithiborwala undefined India – Mumbai
35 Hamada Ghazali undefined Egypt –
74 Iman Badawi ناشطة على الشبكة المعلوماتية Egypt –
34 JAFAR HOURANI undefined Jordan –
58 John Airs undefined
65 John Usher undefined United Kingdom – Liverpool
15 Kamel Kilani  Industrial Chemist Australia – Sydney
59 Karin Friedemann undefined
11 lMustapha Kamel Al-Sayyid University professor Egypt – Cairo
52 Mahmoud El-Yousseph undefined United States –
73 mahmoud fawzy engineer Egypt –
25 Manal Ezzat Helal Research Fellow Australia – Sydney
36 manar akl undefined Egypt –
69 Marcia Visanji undefined
66 Mark Holt undefined United Kingdom – Liverpool
62 Maryam Osama undefined Egypt –
72 Micheline Garreau undefined France –
37 Midhat Al Sharif undefined Palestinian Territory, Occupied –
45 mohamed hegazi ahmed taha undefined
64 mohammad ghannam undefined
48 Mohmmed Adel Fahmey undefined Egypt –
70 nahida Yasin undefined
61 Omar Osama undefined Egypt –
50 Rob Freeman undefined United States –
44 samir saad ali undefined Egypt –
54 Sherri Nelson undefined
55 Stephen Wong undefined Australia –
63 Tariq Majeed Haider undefined Pakistan –
19 يحيى القزاز  أستاذ جامعى – جامعة حلوان Egypt – القاهرة
28 ندى القصاص كاتبة صحفية Egypt – القاهرة
3 هيثم علي ابوخليل مدير مركز ضحايا لحقوق الإنسان Egypt – الإسكندرية
31 هاله طلعت مدرسه Egypt – جيزة
18 مجدى أحمد حسين  الأمين العام لحزب العمل Egypt – القاهرة
4 محمد المحمدي السروجي  كاتب سياسي
57 محمد على عطية undefined Egypt –
8 محمد عبد الحكم دياب  كاتب وصحفى
5 مديح محمد شعبان  طالب Egypt –
68 Wendy Ross-Barker undefined
46 YAHIA ALBEHAIRY undefined Egypt –
39 yasmeen hamdy el fakharany undefined Egypt –
32 yousra zakaria hourani undefined Saudi Arabia –
43 Zabeen Patel undefined United Kingdom –
33 ziad younes jerjes undefined Jordan –
24 أيمن حسني قنديل محام Egypt – القاهرة
12 أحمد جمال يونس طالب Egypt –
26 إيمان فوزي شاهين أستاذ مساعد بجامعة عين شمس Egypt – القاهرة
23 إكرام يوسف كاتبة صحفية ومترجمة Egypt – القاهرة
6 إلهامي الميرغني  مستشار اقتصادي Egypt – القاهرة
16 الحضرامي أحمد البشير طالب Western Sahara –
29 احمد عادل هاشم  صحفي
21 حمدي حسين مدير مركز آفاق اشتراكية بالمحلة الكبرى Egypt – القاهرة
20 حسن حسين ناشط سياسي Egypt – القاهرة
17 د. أسامة أبو نحل أستاذ جامعي Palestinian Territory, Occupied – غزة
9 د.عبدالجليل مصطفى البسيونى  استاذ بكلية طب جامعة القاهرة Egypt – القاهرة
2 سوسن البرغوتي  ناشطة على الشبكة المعلوماتية Palestinian Territory, Occupied – عربية
22 سناء فؤاد طبيبة Egypt – القاهرة
27 ساهر جاد صحفي Egypt – القاهرة
49 شوقى رجب undefined Egypt –
10 شاكر راغب الجوهري  كاتب صحفي Jordan – عمان
7 طارق الكركيت  مدير تحرير مجلة “منبر الشرق” Egypt – القاهرة
14 طارق الدسوقى استاذ جامعى Egypt – المنصورة
13 عايدة سيف الدولة أستاذة بكلية الطب – جامعة عين شمس Egypt –
1 عزت هلال  خبير برمجيات مستقل Egypt – القاهرة
30 صلاح العمروسي كاتب ومترجم

أرسل إستطلاع الرأي/الحمـلة من [Ezzat A. Helal] في تـاريخ: 06/09/2008

تحيــاتي,,,
دليل المدونين المصريين

__._,_.___

–~–~———~–~—-~————~——-~–~—-~
هذه الرسالة اتت اليك عن طريق : مجموعة التقدم البريدية – صوت اليسار المصرى
اول من صاح و صرح بكلمة “لا” فى وجه مبارك
اول نشاط يسارى – ديمقراطى مصرى استخدم الانترنت كوسيلة للاعلام و الاعلان و التثقيف و التواصل
استمرينا فى العمل منذ فبراير 2002
–~–~———~–~—-~————~——-~–~—-~
للمشاركة بمقالاتك و ردودك , فقط للاعضاء المسجلين فى المجموعة
takadom@yahoogroups.com
بالرد على هذه الرسالة فان ردك سوف يصل الى ادارة المجموعة مما يعنى خضوعها للاشراف اما اذا رغبت فى ان تصل ردودك مباشرة الى صاحب الرسالة الاصلية مثل النقاشات الجانبية او حملات التوقيعات او النقاشات الثنائية فنرجو التأكد من مطابقة بريد مستلم الرسالة مع بريد الشخص المعنى بالامر
–~–~———~–~—-~————~——-~–~—-~

Advertisements